domingo, 11 de febrero de 2024

Winter Memories Parche Español v0.1


Después de casi un año sin subir ningún parche de traducción, les comparto el primer parche de este nuevo proyecto.
Este primera parche traduce las rutas de las 3 heroínas principales, y todo lo relacionado con ellas (salvo las paginas del diario, y las escenas extras), además de otras cuantas cosas.
Tarde bastante, ya que tuve que editar 332 imágenes, y aun me quedan un par más pendientes. También se debido al hecho que al momento de corregir, no paraba de encontrar más contenido para traducir.
Planeo que el próximo parche añada la ruta de Akari, Hikari, y todo lo relacionado al menko (que de momento, no hay nada traducido).

Debo decir que lograr que todo cupiera con la constante limitante espacio fue bastante desafiante.
Y este parche a diferencia del de Summer Memories, pesa muy poco, ya que descubrí como volver a recomprimir todo a como estaba originalmente.

Algo que quiero aclarar, es que el juego aun contiene algunos bugs que no han corregido (ya probé que los errores encontrados son parte del juego base y no ocasionados por el parche).

Espero disfruten este parche, y cualquier error que encuentren, no duden en comentarlo para que lo corrija.

Descargar Parche:

Instrucciones:
1-Descargar parche y extraerlo.
2-Copiar todos los archivos en el directorio raíz del juego.
3-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend

8 comentarios:

  1. Muchas gracias por el parche a esta joya de juego, una consulta el parche es funcional con la versión de steam?
    nuevamente, muchas gracias.

    ResponderEliminar
  2. esta traducido del japo al español? o del ingles?

    ResponderEliminar
  3. hola compa, aun perfeccionas la traduccion?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, estoy en la fase final de liberar otro parche, que agrega dos rutas más, además de una gran cantidad de contenido adicional.

      Eliminar
  4. traduces desde traductor++? podria ayudarte si quieres. le se un poco a todo ese mundo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aprecio la oferta pero prefiero traducir solo.
      De todas formas, luego del ultimo parche que saque, ya no queda mucho por traducir.

      Eliminar