Sigo avanzando (a mi ritmo)

Solo paso por aquí para decirles que sigo vivo, y aun estoy traduciendo.
Por ahora solo estoy con Magical Marriage Lunatics y cuando puedo.

También pienso traducir Winter Memories cuando salga oficialmente al ingles en breve. Ya estuve ayudando al grupo que lo tradujo no oficialmente, así que ya tengo bastante cosas adelantadas.

Estoy en el ultimo semestre de mi carrera, el cual es un punto clave en mi vida, y debo enfocarme más es eso. Espero lo entienda.

Y dejo esto de referencia:

Dando señales de vida

Buenas, aun estoy vivito y coleando.

Estoy bastante ocupado con la universidad (y el tears of de kingdom, jaja), así que no he podido dedicarle mucho tiempo a mis proyectos de traducción.

En este momento acabo de terminar los últimos dos scripts de la ruta de Juli de MML, así que ya son dos rutas a revisar e incorporar cuando tenga tiempo.

Bueno, ya di mi reporte, así que m despido de momento.

Sobre Girls! Girls! Girls?

Hace ya tiempo traduje la demo de este juego, y luego dije que lo traduciría cuando saliera completo.
Pues, lamentablemente no lo traduciré por varios motivos.

Uno de estos motivos es que es un trabajo muy demandante, sobre todo porque al ser un juego de unity, donde el único texto que puedo traducir, es el que yo ya he visto.

Otro motivo es que parece que tienen intención de hacer una traducción al español en el futuro, pero lo he notado muy dubitativo. Sin embargo, no quiero pasarme horas traduciendo algo que después va a tener una traducción oficial.

Y no, no están interesados en fan translations, quieren pagarle a una compañía para que lo haga.

Y por ultimo, entre la universidad y mi nuevo trabajo, no estoy en una posicion con mucho tiempo libre.

Por todos estos motivos, lo lamento, pero no traduciré este juego.

Ecchi&Craft Parche Español v1.0

Le dejo el parche de traducción de un juego que hice estos últimos días.
He mejorado con las traducciones de unity, por lo que ya no tienen que descargar nada más que el parche y copiarlo en el juego.

Recuerden que en esta clase de traducción solo puedo traducir el texto que ya vi.
Creo que recorrí todo lo humanamente posible, así que si encuentra algún texto sin traducir, avísenme y veré de corregirlo.

Sin nada más que agregar espero lo disfruten.

Descargar Parche:

Mega

Instrucciones:

1-Descargar parche y extraerlo.

2-Copiar todos los archivos en el directorio raíz del juego.

3-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend

Es hora de terminar con Sono Hanabira

Buenos días a todos.
Primero que nada quiero anunciar que estoy oficialmente cambiando de trabajo, así que no se como eso va a afectar a mis traducciones.

En unos días lo sabremos.

Ahora, pasando al tema del que quería hablar.

Un grupo ingles saco la traducción al ingles de 3 juegos que no habían sido traducidos de Sono Hanabira: "El Caballero de Blanca Nieves", "Te Juro mi Amor", y la version +18 de "Recordando como Nos Conocimos".

Como es tradición, traduciré estos juegos al español, posiblemente traduciendo primero la versión +18 de Recordando como Nos Conocimos, ya que es solo agregar escenas H.

Pero primero quiero organizarme un poco con las otras traducciones en las que estoy trabajando.

Los mantendré informados.

Breve update

Quiero dar un breve update ya que últimamente no me he conectado mucho a actualizar los progresos de los proyectos en los que trabajo.

Básicamente he estado bastante ocupado, así que solo me he centrado en la traducción de Magical Marriage Lunatics.

La ruta de Luce ya esta completamente traducida, y he avanzo un cuarto en su corrección.

Mientras tanto ya comencé a la par con la traducción de la ruta de Juli, y como esta es la ruta más corta del juego, ya voy avanzado un buen tramo.

Dejo el progreso a continuación:

Sin nada más que agregar, me voy a dormir.