Nuevamente en diciembre

Nuevamente estamos al final de otro año.

Este año ha sido uno bastante complicado, por lo que no pude liberar tantos proyectos como me hubiera gustado.

Actualmente estoy en la fase de revision de la ruta de Luce de Magical Marriage Lunatics, la cual ya esta 100% traducida.

La idea seria poder terminarla este mes como regalo de navidad, pero aun sigo con mis trabajo y mis estudios, así que ya veremos como se desenvuelven las cosas.

No tengo mucho más que agregar.

Reportandome

Buenas , solo paso por aquí para comentarles que sigo vivo y avanzando en mis proyectos.

Estoy un poco asunte por la temporada de entrega de proyectos de la universidad, y por un intento de cambio de trabajo.

Los mantendré informados si algo importante ocurre.

Nuevo proyecto en camino

Así es, nuevo proyecto casi listo.

Las imágenes están todas traducidas, y las historias de las tres sirvientas completamente traducidas.

Me faltan solo algunas líneas de diálogos sueltas.

Summer Memories DLC Parche español v1.0

Buenas a todos, tiempo sin escribir nada por aqui.

Hare esto corto porque tengo que salir a trabajar en breve.

Aqui les dejo el parche de este juego con el DLC incluido.

Lo tenia traducido desde hace un tiempo, pero me faltaba corregirlo.

Espero lo disfruten.

Descargar:

Mega

Instrucciones:
1- Descargar y descomprimir el parche al español.
2- Copiar la carpeta www y pegarla dentro del directorio raíz del juego (Sobrescribir archivos).
3- Jugar.

Contraseña: Mysoulfriend

Reporte de actividad

Solo paso por aqui para decirles que aun estoy vivo, y trabajando poco a poco en mis proyectos.

No he tenido mucho tiempo últimamente (de hecho, nada) debido a un proyecto de final de semestre que debo entregar para la carrera que estoy cursando en mi universidad.

Mañana tengo la defensa oral del mismo, así que luego de eso debería recuperar algo de tiempo libre (hasta que comience la próxima materia dentro de dos semanas).

Magical Marriage Lunatics Parche Español v0.1

Después de un largo tiempo sin subir ninguna novela visual, aquí les dejo el primer parche de este nuevo proyecto.

El mismo traducirá toda la ruta común.

Debo decir que este fue un proyecto bastante complicado, ya que tuve que lidiar con varios problemas técnicos.

Especiales gracias al creador ingles de la herramienta de traducción Marcus, ya que estuve hablando 3 días con el para poder configurar correctamente todos los parámetros. logrando solventar todos los problemas encontrados.

El único defecto que podrán encontrar, es alguna imagen que no traduje porque no es posible. Esto se debe a que no hay herramienta existente que vuelva a convertir las imágenes a su formato original, por lo que tuve que dejarlas en png con la extensión cambiada. Esto no es muy del agrado del juego cuando la imagen tiene transparencia, por lo que tuve que hacer algunos trucos por aquí, y algunas modificaciones por allá para lograr que la gran mayoría quedaran colocadas sin dar problemas. Pedo básicamente las imágenes que no se traducirán son (un indicador que aparece en la parte superior que dice en que periodo están en la escuela, las ventanas de mensajes del juego, el título de la ventana de elecciones, las descripciones de los botones del menú inferior).

Otro punto que debo decir es que la traducción al inglés no es de las mejores que he visto, utilizando muchas expresiones ambiguas, y excesiva cantidad de palabras coloquiales (nunca vi un juego con tantas palabras coloquiales. Esto me costó muchas visitas a internet).

Pero no los aburro, más, espero disfruten del juego. El próximo parche será la ruta de Kotone de Boob Wars (el cual ya esta hecho y solo falta darle una leída).

Sigan las instrucciones al final de la pagina.

Descargar:

Mega

Instrucciones:

1-Descargar parche y extraerlo.

2-Instalar la fuente Gothic Modded.otf (copiarla en C:\Windows\fonts).

3-Copiar todo el resto de los archivos en el directorio raíz del juego.

4-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend

Proximo parche en camino

No me había dado cuenta que no escribía nada desde marzo.
He estado bastante ocupado la verdad.

El motivo de esta entrada es para informarles que acabo de terminar de corregir la ruta común de Magical Marriage Lunatics.

Esto significa que el parche esta en camino, pero como hoy tengo una prueba de mi universidad, no se si lo sacare hoy o mañana.

Sin nada más que agregar, me retiro a dormir.

Muchos contratiempos

Bueno gente, no voy a explayarme mucho porque toca irme a la cama.

Solo quiero decirles que me he encontrado con bastantes contratiempos desde mi ultima entrada.

Uno es que comence mis estudios nuevamente, asi que menos tiempo libre para mi. La otra es que fallecio mi padre.

Entre una cosa y otra he avanzado poco y nada en mis proyectos, salvo en Magical Marriage Lunatics!!

Basicamente esta entrada era para que sepan que sigo vivo y coleando (y avanzando en mis proyectos).

Sin nada más que agregar me despido por ahora.

Retrasos, imprevistos, y nuevo proyecto

Después de más de un mes sin dar señales de vida, vuelvo para comentar el estado de mis proyectos.

Mi vida personal a estado sumamente complicada, por lo que he tenido casi que más tiempo para traducir en mi trabajo que en mi casa, así que con eso digo todo.

Como todos sabrán, por lo general mantengo dos proyectos paralelos, para no entrar en la monotonía de solo un juego, y no aburrirme de verme inmerso siempre en la misma historia.

Estos dos juegos actualmente son "Boob Wars 2", y "Dracu-Riot!".

He querido avanzar en mis traducciones más en mi trabajo, pero Boob Wars 2 no es lo más indicado para traducir allí, y Dracu-Riot! no puedo continuar traduciendo hasta que termine de corregir lo que esta traducido hasta el momento y ver en que quedo la historia.

Por lo tanto, decidí tomar un nuevo proyecto, que me resultara interesante, y no fuera muy explicito.

El resultado: "Magical Marriage Lunatics":

La traducción avanza fluidamente y ya voy un 53% de la ruta común.

Y este proyecto es el más grande en el que me he embarcado, incluso más grande que Noble Works y Dracu-Riot!.

Sepan que esto no interferirá con mis otros proyectos, y que el próximo parche que saque será el de Boob Wars 2, en cuanto tenga algo de tiempo libre para corregirlo en mi casa.

Creo que eso es todo por ahora. Luego agregare las estadísticas de traducción de este juego a la derecha del blog junto a las demás.