domingo, 29 de mayo de 2016

Sono Hanabira 10 casi finalizado y aceptando sugerencias


Pues el SH10 ya esta completamente traducido, tanto scripts como imagenes. Solo me falta darle una revisada final para corregir un par de errores. Desgraciadamente, esto va a llevarme un tiempo, ya que este sera un mes bastante agitado. Afortunadamente en esta entrega veran una mejora considerable en la inferfaz grafica, ya que he cambiado varias cosas, ademas de agregar otras, como la traduccion de los creditos. Pienso implementar dichos cambios en todas las novelas de Sono Hanabira que he traducido, y asi estandarizarlas.

Tambien hay dos palabras que quiero cambiar, y para ellos estoy aceptando sugerencias.
Una de esas palabras es "koibito". Hasta ahora la he estado traduciendo tal cual se traduce al español, que es "amante". Sin embargo en estas novelas creo que seria mejor traducirla como "novia".
La otra palabras es "geez" o "jeez". He estado pensando en cambiarla a "Por dios".
Quiero saber que opinan de estos cambios, y tambien es bienvenida cualquier sugerencia.

P.D: De paso ya pueden ver como queda el nuevo banner.

miércoles, 11 de mayo de 2016

¡La Nueva Generación! en Youtube


Asi es, otra serie más en youtube. En realidad esta serie la habia dejado de lado porque no podia acceder a los scripts del juego, y tampoco podia reproducirla en renpy debido a que tampoco podia extraer correctamente las imagenes del juego. Pero el otro dia encontre la forma de extraer las imagenes de forma correcta, por lo que ahora me es posible reproducirla en renpy. Asi que decidi recrear un capitulo de vez en cuando y subirlo a youtube. Espero disfruten del aporte.

lunes, 9 de mayo de 2016

Nuevo proyecto a la vista

En estos momentos estoy de licencia, y el otro dia tras rendir un examen, estaba descansando y navegando por internet, y me encontre con un juego que me llamo mucho la atencion en cuanto a su jugabilidad y su apartado grafico. Es un juego hecho en en renpy que contiene sprites animados, una mini juego de pelea, seleccion de multiples opciones en los dialogos, entre otros detalles. El juego se llama Witch Trainer, y esta basado en la franquicia de Harry Potter. El otro dia intente ver si podia traducirlo, y es posible. Es un juego que debe contar con unas 8000 lineas, y que de momento no he tenido que tocar ninguna imagen, ya que todo lo que se ve en pantalla es practicamente texto plano.

Dejo unas imagenes para que vean como seria.



Me pondre a trabajar en este proyecto cuando termine con SH10, que si se fijan en el progreso, he avanzado bastante, y estoy realizando al menos un script por dia.
A aquellos que sepan ingles, recomiendo bajarselo. Advierto que el contenido es algo mas fuerte del que suelo subir, aunque tampoco es nada del otro mundo.

P.D: Por si les quedo la duda, si, es un eroge.

Cambio de imagen

Escribo esta entrada porque estoy cada vez más cerca de sacar el SH10. Con estra entrega planeo cambiar el estilo de las imagenes que tenia hasta ahora y hacerlas más agradables a la vista. Una vez hecho esto, tambien pienso sacar un parche remasterizado de cada una de las versiones anteriores.
Para tal proposito tambien tengo que cambiar el aspecto del titulo, por consiguiente quiero saber que opinan del nuevo logo que cree.

Este es el viejo:


Y este seria el nuevo:


Y este el original:



Se aceptan criticas constructivas.