Hace tiempo subí la traducción de este juego, pero debido a mis pocos conocimientos con la herramienta de traducción de Unity, muchos tuvieron problemas con la misma.
En esta ocasión, les traigo la traducción con todos los errores que tenia la previa corregidos.
En realidad, volví a rehacer toda la traducción para tener el texto más ordenado (de ahí el 2.0), y en esta ocasión me base en la versión en ingles del juego, por lo que ahora todos los diálogos tienen completa coherencia.
También agregue expresiones regulares dentro de la traducción para que sin importar cuanto suban las estadísticas del personaje, siempre aparecen traducidas.
Hay muchas más cosas corregidas, pero no vale la pena mencionarlas.
Por cierto, la herramienta no extrae todo texto del juego, sino que extrae solo el que yo haya visto por así decirlo. Por lo que tuve que pasarme el juego al 100%, y agotar todas las conversaciones con todos los NPC, y descubrir cuando variaban las mismas. Por lo que espero puedan apreciar el trabajo realizado en este proyecto jajaja
Y si encuentran algún dialogo en ingles que yo no haya visto, háganmelo saber y lo corregiré.
Eso sí, este parche solo funcionara con la versión en ingles oficial del juego, no funcionara con la versión japonesa.
Sin nada más que agregar, les dejo el parche.
Descargar:
Instrucciones:
1-Ingresar a este enlace:
2-Descargar el archivo llamado XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher.
3-Descomprimir el mismo, pegarlo el archivo .exe donde se instalo el juego, y ejecutarlo.
4-Se habrá creado un acceso directo allí mismo. Abrir el juego con el mismo.
5-Cerrar el juego.
6-Descargar parche al español y extraerlo.
7-Pegar los archivos donde se instalo el juego.
8-Al iniciar una nueva partida, pedirá que introduzcan el nombre de su personaje. Tendrán que poner "Mei" (nombre por defecto), o algunos diálogos no se traducirán.
9-Disfrutar.
Contraseña: Mysoulfriend
