miércoles, 24 de octubre de 2018

No me mori


Hago esta pequeña entrada solo para dar señales de vida.
Actualmente estoy trabajando en la ruta de Sara y Kaede de Las Doncellas de Michael, y este parche deberia estar listo antes de fin de mes.
Y luego me didicare a terminar de una vez por todas Noble Works, que debido a su extension, podria tomarme lo que resta del año.
Sin nada más que agregar, me despido.

domingo, 7 de octubre de 2018

Sobre la traducción de Monster Girl Quest Paradox


Desgraciadamente esta entrada es para comunicarles una mala noticia. Ya no proseguiré con la traducción de Monster Girl Quest Paradox. Los motivos son varios: Miembros del staff que abandonan constantemente el proyecto, la herramienta de traducción se actualizo y ahora extrae los scripts de forma diferente y tendría que comprobar todo lo ya insertado, tengo menos tiempo libre, etc.

Ademas, desde el principio aclare que yo no traduciría este juego, sino que reclutaría a personas para que lo hicieran. Así que lo unico que estaba haciendo era liderar al grupo, pero todos los miembros terminaron dejando el proyecto por ser muy largo, salvo una persona, pero como está en la universidad, en epoca de clase no puede dedicarse a esto.

Pero puede que alguien más quiera continuar con la tarea, y para no desperdiciar todo lo que se avanzo, dejare al final de la entrada un link para descargar lo siguiente:
-La herramienta para extraer el texto del juego y crear parches, con instrucciones incluidas (en ingles claro esta).
-Todo lo que ya fue corregido e insertado.
-Scritps sueltos que aun faltan ser corregidos pero ya están traducidos.
-Los archivos originales sin traducir.
-Mapas que realice de los continentes de Ilias y Sentora para guiarse.

Lo que esta traducido abarca todo el continente de Ilias, salvo los rapes, talks y seductions de algunas chicas.
La traducción no fue realizada por mi (salvo la parte inicial de la aldea de de Luka y el Templo de Ilias.)
Pueden enviarme correo por consultas sobre el contenido de la descarga (lo que contiene cada carpeta dentro y temas similares), pero no responderé consultas sobre como utilizar la herramienta de traducción, donde descargar el juego, errores que obtengan al crear un parche, etc.

Espero puedan entender mis motivos, y que a alguien le sirva lo que se avanzo en la traducción.

Descargar: