Aquí les dejo el parche al español de este juego. El mismo traduce al español tanto los diálogos como las imágenes. Ya le di una leida a todo el juego (lo cual no me llevo exactamente 5 minutos), y corregi todos los errores que tenia, y mejore en algunos lugares la traducción. Aprovecho para agradecerle a AXYPB y Proger_XP (personas que participarton en la traducción del juego al ingles) por responder mis mails pidiendo consejo para usar unas herramientas xD
Como ya dije antes, no voy a subir el juego, solo subiré el parche, porque quiero respetar los deseos de AXYPB de que la gente apoye al juego comprándolo (un tema de ética al respetar su traducción y el trabajo que se tomo el y todo el equipo). Si quieren descargarlo, pueden encontarlo en varias paginas. Este parche funciona tanto en la versión en ingles como en la japonesa (aunque recomiendo borrar las partidas salvadas, a mi no me dio ningún problema, pero nunca se sabe).
Problemas conocidos:
Solo uno, el juego no tiene los caracteres especiales que posee el español (o sea, “¡”, “¿”, “ñ”, “á”, “é”, “í”, “ó”, “ú”), por lo demás, el juego no presenta ningún tipo de problemas.
Eso es todo y espero disfruten del aporte (y por fin me saque las ganas y traduje una novela visual xD ).
EDITO: Actualizo el parche a la v1.2, ya que contacte con AXYPB para darles las gracias por su ayuda, y el amablemente edito el .exe para que la ventana del juego quedara con el titulo en español. Ademas tradujo la ventana de salida del juego y modifico los nombres de los personajes dentro del juego para que quedaran mejores y tambien mejoro el titulo del juego (la imagen de arriba muestra como quedo ahora). La verdad que aprecio mucho su gran solidaridad.
Aqui algunas imagenes:
Descargar:
