Ha pasado bastante tiempo desde la ultima vez que publique algo. Muchos cambios en mi vida han hecho que pueda dedicarle menos a este pasatiempo.
Pero dejando eso de lado, quiero comentarles que estoy trabajando en un nuevo proyecto, y mi obra magna: Monster Girls Club Bifrost.
Hace años que estoy dándole vueltas a este titulo buscando una forma de traducirlo, ya que utiliza un motor propietario y las herramientas convencionales no funcionan.
Hace unas semanas descubrí la forma de traducirlo. He tenido que construir mis propias herramientas y lidiar con varios problemas que se generaban al implementar este método, y estoy teniendo que reconstruir todos los archivos a mano.
La traducción aun esta en progreso, pero necesito de gente que lo pruebe para ver si experimentan algún problema (por ejemplo el otro día al traducir los objetos descubrí que la parte del club se rompía. Ya esta solucionado, pero problemas similares podrían producirse).
No voy a publicarlo aquí en este momento, ya que como esto es un parche prealfa, van a empezar los comentarios con quejas de que la traducción no esta completa, y no obtendré ningún feedback de lo que realmente necesito.
Si alguien quiere ayudarme a probarlo, pueden escribirme al correo soulhunternf@gmail.com.
El único requisito es que tengan la versión del juego en ingles (hay una en steam). Y también tengan el sistema regional en japones o usen algún programa como Local Emulator, ya que hay escenas que al tener archivos con nombre en japones no se las va a cargar.
Aquí una muestra del producto en proceso:
