Avances

Esta entrada es para comentarles un par de cosas. Primero que nada, como podran apreciar en el porcentaje de progresos de Boob Wars 2, he estado avanzando bastante en la traduccion. Ya solo resta una escena, la cual voy poco mas de 1/4. La idea es finalizar la traduccion y las correciones en el fin de semana, y ya en comienzos de la semana que viene comenzar a reelerlo para corregir errores restantes y darle los retoques finales. Asi que parece que tendran parche para navidad = )

Cambiando de tema, quiero hacer una pequeña aclaracion respecto a un error que tuve en My Girlfriend is the President. Resulta que la puerta que utiliza Qoo para viajar de un lado para el otro, en ingles se llama "Anywhere Door". La mejor traduccion que se me ocurrio sin que sonara horrible fue "Puerta Instantantea" (porque puede llegar instantaneamente a cualquier lugar). Sin embargo, leyendo el otro dia un manga, me di cuenta que la "Anywhere Door" hace referencia a Doraemon, ya que es una puerta que utiliza para viajar a todos lados. Fijandome en la traduccion oficial al español, vi que fue traducida como "Puerta Magica". Asi que en vista de que es una referencia a ese manga/anime, cambiare mis traduccion por la oficial.

Pasando a otro tema, como veran ultimamente no he subido videos de Sono Hanabira en youtube, esto se debe a que estoy poniendo todo mi empeño en terminar el parche de Boob Wars 2 antes de navidad. Asi que probablemente tendran mas de Sono Hanabira luego de que saque el parche.
Por ultimo, he de comentarles que estoy avanzando un poco en el tema de la nueva entrega de Sono Hanabira de Risa y Miya: Remembering How We Met. Esto es para ya preparandome para continuar con esta entrega una vez que termine de subir los videos a youtube. Aqui les dejo unas capturas de  como va quedando:

Eso es todo y espero disfruten de las noticias.

P.D: Si, en la pantalla de titulo dice "Load" en lugar de "Cargar". Tengo pendiente corregirlo xD