viernes, 29 de enero de 2021

Summer Memories Parche español v1.0


Ah, cuanto tiempo sin subir una traducción de verdad.

En este caso les dejo este juego que comencé a traducir el año pasado. Debido a lo fraccionado que estaba, me resulto mucho más fácil traducirlo mientras me adaptaba a mi nuevo trabajo. Aunque la verdad sea dicha, resulto ser mucho más largo de lo que esperaba.

No estoy acostumbrado a trabajar con archivos de Rpgmaker, por lo que este parche tiene un pequeño problema, y es que pesa bastante. Debido a como están vinculados los archivos, no podía traducir las imágenes sin incluir todo el resto de los recursos del juego, de ahí el gran tamaño del parche. Y créanme, tiene muchas imágenes, incluidas varias con explicaciones de los mecanismos del juego.

Por cierto, algunas aclaraciones:
  • Esta es la versión común, sin el DLC añadido. No garantizo que funcione en una versión que tenga el DLC.
  • La traducción esta hecha en base a la versión 1.02, que es la más reciente sin el DLC. No garantizo que funcione en otra versión.
  • Se recomienda comenzar una nueva partida, ya que las partidas guardadas pueden producir fallos.
Planeo traducir luego también el DLC, pero por ahora me centraré en terminar Chrono Clock de una buena vez.

¡Recuerden apoyar a los creados comprando el juego!

Descargar Parche:


Instrucciones:
1- Descargar y descomprimir el parche al español.
2- Copiar la carpeta www y pegarla dentro del directorio raíz del juego (Sobrescribir archivos).
3- Jugar.

Contraseña: Mysoulfriend