Retomando Dracu-riot!

Hace ya varios años que saque el primer parche que traducía el prologo de Dracu-riot y desde entonces lo había dejado un poco de lado por lo ocupado que estaba con otros proyectos y mi vida universitaria.

Luego de haber liberado la primera ruta de Magical Marriage Lunatics, creo que es momento de centrarme nuevamente en Dracu-riot.

Ya estuve revisando los archivos para ver en que punto me había quedado, y teniendo ya todo organizado puedo retomarlo.

Tengo ya la mitad de la ruta principal traducida, así que debo empezar con revisar eso, antes de poder traducir la segunda mitad.

Solo quería pasarme por aquí para hacérselos saber.

Magical Marriage Lunatics Parche Español v0.2

Bueno, ha pasado bastante tiempo desde que saque el primer parche de este juego, pero aqui les dejo el segundo parche, el cual traduce la ruta completa de Luce.

No tengo mucho más que agregar, así que espero lo disfruten.

Descargar:

Mega

Instrucciones:

1-Descargar parche y extraerlo.

2-Instalar la fuente Gothic Modded.otf (copiarla en C:\Windows\fonts).

3-Copiar todo el resto de los archivos en el directorio raíz del juego.

4-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend

Proximo parche

Solo paso por aquí para dar señales de vida, y comentarles que sigo trabajando en el próximo parche, el cual será de Magical Marriage Lunatics. Concrétame la ruta completa de Luce.

Hace tiempo que no comento avances de ese juego debido a que me había centrado en terminar Winter Memories, así que actualice todos los porcentajes de la rutas, y verán que han avanzado considerablemente:

Tengo otros trabajos pendientes, pero todos están en la fase de revisión, la cual es la que más tiempo me lleva, ya que reviso todo detenidamente para obtener el mejor resultado posible (puedo tirarme más de 30 minutos es una frase dándole vueltas para que quede mejor).

Winter Memories Parche Español v1.2

Aquí les dejo el parche final de este juego.

El mismo traduce completamente las rutas de Kanae y todo lo que restaba por traducir.

Hice unas cuantas correcciones a la traducción del parche anterior, y lo actualice al parche 1.08 de Kagura.

Ya adelanto que aun hay un par de errores de la traducción en ingles, algunos pude corregirlos, pero otros ya requieren más mano en el código para que arreglarlo, y eso se lo dejo a Kagura.

Sin nada más que agregar, espero lo disfruten.

Creo que lo próximo que sacaré será algún parche más de Magical Marriage Lunatics, ya que tengo dos rutas completas.

Descargar Parche:

Mega

Instrucciones:
1-Descargar parche y extraerlo.
2-Copiar todos los archivos en el directorio raíz del juego.
3-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend

EDITADO: Actualice el parche ya que había un error al tener sexo con Suzuka en el modo pixeleado. Gracias al usuario que lo reporto.
EDITADO2: Actualice el parche ya que había otro error similar.

Winter Memories Parche Español v0.4

Aquí les dejo un nuevo parche de este juego.

El mismo traduce completamente las rutas de Mizuki y suzuka.
También se amplió traducciones de otras partes del juego, y más imágenes.

El próxima parche será el final, en el cual traduciré la ruta que falta, y todas las escenas, diálogos e imágenes restantes.

Sin nada más que agregar, espero lo disfruten.

Descargar Parche:

Mega

Instrucciones:
1-Descargar parche y extraerlo.
2-Copiar todos los archivos en el directorio raíz del juego.
3-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend

Winter Memories Parche Español v0.3

Aquí les dejo un nuevo parche de este juego.
El mismo traduce completamente las rutas de Kagami y Shizuku.

También se amplió traducciones de otras partes del juego, y más imágenes.

Sin nada más que agregar, espero lo disfruten.

Descargar Parche:

Mega

Instrucciones:

1-Descargar parche y extraerlo.

2-Copiar todos los archivos en el directorio raíz del juego.

3-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend

Winter Memories Parche Español v0.2

Aquí les dejo nuevamente otro parche de este juego. Este parche agrega la ruta completa de Akari, y Hikari.
También añadí todo lo que respectas a las interacciones posibles de sexo con todas las heroínas.

También, traduje la gran mayoría del diario ilustrado, y par de cientos de imágenes más (ya voy traduciendo 504 imágenes).

Debido a que el el contenido restante está más enfocado en las rutas que quedan, y que ya no quedan tantas imágenes por traducir, asumo que liberaré el próximo parche en relativamente poco tiempo.

Descargar Parche:

Mega

Instrucciones:
1-Descargar parche y extraerlo.
2-Copiar todos los archivos en el directorio raíz del juego.
3-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend

Winter Memories Parche Español v0.1

Después de casi un año sin subir ningún parche de traducción, les comparto el primer parche de este nuevo proyecto.

Este primera parche traduce las rutas de las 3 heroínas principales, y todo lo relacionado con ellas (salvo las paginas del diario, y las escenas extras), además de otras cuantas cosas.

Tarde bastante, ya que tuve que editar 332 imágenes, y aun me quedan un par más pendientes. También se debido al hecho que al momento de corregir, no paraba de encontrar más contenido para traducir.

Planeo que el próximo parche añada la ruta de Akari, Hikari, y todo lo relacionado al menko (que de momento, no hay nada traducido).

Debo decir que lograr que todo cupiera con la constante limitante espacio fue bastante desafiante.

Y este parche a diferencia del de Summer Memories, pesa muy poco, ya que descubrí como volver a recomprimir todo a como estaba originalmente.

Algo que quiero aclarar, es que el juego aun contiene algunos bugs que no han corregido (ya probé que los errores encontrados son parte del juego base y no ocasionados por el parche).

Espero disfruten este parche, y cualquier error que encuentren, no duden en comentarlo para que lo corrija.

Descargar Parche:

Mega

Instrucciones:

1-Descargar parche y extraerlo.

2-Copiar todos los archivos en el directorio raíz del juego.

3-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend

Trabajando en Winter Memories

Solo pasaba por aquí para informarles que desde el 06/01 estoy trabajando en Winter Memories.

El juego tiene mucho contenido por lo que va a llevarme un tiempo poder traducirlo completo.
Mi idea es primero lanzar el primer parche de traducción cuando haya completado las ruta de las tres heroínas principales.

De todas formas, no lo esperen a corto plazo, ya que hay mucho por traducir y editar. Por ejemplo, tengo que traducir más de 300 imágenes y voy unas 90.

Eso es todo por ahora.

Imagen de muestra:

Feliz año nuevo

¡Feliz año nuevo!

Hace tiempo que no escribo una entrada, pero quiero informarles que las traducciones aun están activas y progresando.
De hecho, en un par de días sale Winter Memories y la intención es traducirlo al igual que hice con Summer Memories. Ayudé con la traducción no oficial al inglés, por lo que tengo adelantado un par de imágenes, y además creo que ya descubrí como hacer un parche que no pese tanto.

El motivo de mi inactividad estos últimos meses, se debió a mis estudios, pero finalmente luego de varios años, me gradué. Así que este año no planeo estudiar, solo trabajar y esperar la entrega de mi diploma.

Nos vemos dentro de poco con algún parche.