Felices fiestas y avances

Antes que nada, ¡felices fiestas a todos!
Ahora, hablemos de progresos. Debido a ciertos dificultades el progreso de Noble Works se a visto retrasado, las fiestas, operaron a mi madre, etc.
Aun asi, la traduccion alcanzo el 99% y la correccion de la ruta de Maya va un poco más de la mitad.
No se si lo lograre sacar el parche antes de fin de año, pero de no ser asi, sera en los primero dias de enero.
Y en cuanto a Chrono Clock, este ultimo mes he tenido más trabajo que en el resto del año, por lo que practicamente no he tocado la traduccion.
Esperemos que las cosas mejoren pronto.

Avanzando poco a poco

Esta es la primera entrada de diciembre, el ultimo mes del año.
Escribo para comentarles como van las cosas. En primera instancia, surgieron varias complicaciones, como que en mi trabajo hay más tareas que nunca, recién me estoy recuperando de un fuerte resfriado (aquí es primavera casi verano, y el tiempo esta inestable entre el calor y el frío), así que los avances no son tan buenos como me gustarían.
Pero las cosas tampoco están tan mal. Noble Works ya lleva un 98% traducido y un 90% corregido. En cuanto a si estará el parche listo para este mes, aun no lo se. La idea es que si, pero depende como se desarrollen las cosas. Ademas, he estando aplicándole, sin exagerar, miles de correcciones para mejorar la calidad de la traducción.
Y respecto a Chrono Clock, como ya mencione, en mi trabajo estoy muy atareado últimamente, así que he podido traducir poco y nada.
Eso es todo por ahora, y los mantendré informados so surge algo más.