Aquí esta finalmente lo que muchos pedían, la traducción al español de SH10.
Como ya había mencionado antes, este juego a diferencia del resto cuenta con una versión mucho mas atractiva en el aspecto gráfico, así como también la traducción de los créditos. Debo confesare que esto ultimo fue un tanto difícil, ya que tuve que traducirlo directamente del japones. También corregí en los script, algunos errores que habían cometido los traductores ingleses. Y debo destacar que basándome en los resultados de la entrada en la que recomendaba cambiar ciertas palabras que, cambien todas las palabras que decían "amantes" por "novias" y en una ocasión como "pareja". En cuanto a lo del "geez" o "jeez", aun no estoy del todo seguro, así que en esta versión lo deje así.
Como ultima nota, quiero agregar que el juego contiene algunos pequeños errores en los que las letras se desfasan un carácter, el queda en el siguiente renglón (debe ocurrir en unos cinco diálogos en todo el juego), y un dialogo en el que al final de mismo aparece otro dialogo distinto en japones. Lo curioso es que lo busque, y este dialogo en japones no existe dentro del juego, así que no se de donde sale.
Bueno, sin nada más que agregar, espero disfruten del aporte.
Descargar:
