miércoles, 19 de abril de 2023

Sobre Girls! Girls! Girls?


Hace ya tiempo traduje la demo de este juego, y luego dije que lo traduciría cuando saliera completo.
Pues, lamentablemente no lo traduciré por varios motivos.
Uno de estos motivos es que es un trabajo muy demandante, sobre todo porque al ser un juego de unity, donde el único texto que puedo traducir, es el que yo ya he visto.
Otro motivo es que parece que tienen intención de hacer una traducción al español en el futuro, pero lo he notado muy dubitativo. Sin embargo, no quiero pasarme horas traduciendo algo que después va a tener una traducción oficial.
Y no, no están interesados en fan translations, quieren pagarle a una compañía para que lo haga.
Y por ultimo, entre la universidad y mi nuevo trabajo, no estoy en una posicion con mucho tiempo libre.

Por todos estos motivos, lo lamento, pero no traduciré este juego.


2 comentarios:

  1. No problem bro.
    una pregunta el boob wars sigue estando en tus planes?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, como ya he dicho antes, la ruta de Kotone ya la tengo traducida, solo falta la correccion.

      Eliminar