Como podrán imaginar, tras tanto tiempo y tantos proyectos, he amasado un gran conocimiento y programas para traducir juegos, principalmente novelas visuales.
Hace ya tiempo que ronda por mi cabeza la idea de realizar video tutoriales que demuestren como traducir los diferentes engines de juegos con los que se pueden topar, pero desafortunadamente no tengo la voz para ella (créanme, a menudo la gente con la que hablo no entiende lo que digo porque hablo muy rápido), ni el tiempo para editar un video.
Por este motivo, me gustaría contar con alguien que pudiera hacer esta tarea por mi.
Es decir, estoy buscando a una persona con la que pueda hablar para impartirle conocimientos de traducción absolutos (teoría, métodos de traducir, y programas), y lo que pretendo a cambio es que esta persona cree video tutoriales con lo que le enseñe.
¿Cuál es el requisito?
Básicamente tres cosas:
-Tener micrófono
-Conseguir un juego de Sono Hanabira para empezar con lo básico
-Tener ganas de aprender
No es necesario saber ingles ni tener conocimientos informáticos, aunque los mismos ayudan.
Quien este interesado puede escribirme a soulhunternf@gmail.com.
Veamos que sale de todo esto.
Eso Suena genial, desafortunadamente hablo de la mima manera así que no podre apuntarme, pero espero alguien lo haga así aprender a hacer todo esto q me llena de curiosidad :). mucha suerte, y gracias por todos los games.
ResponderEliminarsi no fuera por mi universidad me gustaría aprender a traducir novelas visuales xd
ResponderEliminarpd: gracias por todo tu esfuerzo :)
EliminarYo si quisiera aprender a traducir juegos, y de momento tengo el tiempo libre necesario, la Uni me quita tiempo pero es fin de semana así q no es mucho problema pero mi pc no creo que tenga los recursos necesarios para correr los programas necesarios y aparte que no sería bueno para hacer los videos ��
ResponderEliminarJaviert239 si algo estoy interesado y dispongo de algo de tiempo te estare escribiendo
ResponderEliminar