Noble☆Works Parche Español v1.1

Hace tiempo había mencionado que tenia pendiente subir una nueva versión del parche de Noble Works con algunas correcciones.

Básicamente las correcciones hechas en este parche son un par de líneas que tenían todavía la traducción en ingles mezclada con la español.

¡En un rato subiré un parche Chrono Clock!

Descargar:

Parche 1.02- Mega - Depositfiles

Parche español- Mega - Depositfiles

Instrucciones:

1- Descargar, descomprimir, e instalar parche oficial 1.02.

2- Descargar parche español, descomprimirlo, y pegar archivo patch3.xp3 en donde se instalo el juego.

3- Jugar.

Contraseña: Mysoulfriend

Summer Memories Parche español v1.0

Ah, cuanto tiempo sin subir una traducción de verdad.

En este caso les dejo este juego que comencé a traducir el año pasado. Debido a lo fraccionado que estaba, me resulto mucho más fácil traducirlo mientras me adaptaba a mi nuevo trabajo. Aunque la verdad sea dicha, resulto ser mucho más largo de lo que esperaba.

No estoy acostumbrado a trabajar con archivos de Rpgmaker, por lo que este parche tiene un pequeño problema, y es que pesa bastante. Debido a como están vinculados los archivos, no podía traducir las imágenes sin incluir todo el resto de los recursos del juego, de ahí el gran tamaño del parche. Y créanme, tiene muchas imágenes, incluidas varias con explicaciones de los mecanismos del juego.

Por cierto, algunas aclaraciones:

• Esta es la versión común, sin el DLC añadido. No garantizo que funcione en una versión que tenga el DLC.
• La traducción esta hecha en base a la versión 1.02, que es la más reciente sin el DLC. No garantizo que funcione en otra versión.
• Se recomienda comenzar una nueva partida, ya que las partidas guardadas pueden producir fallos.

Planeo traducir luego también el DLC, pero por ahora me centraré en terminar Chrono Clock de una buena vez.

¡Recuerden apoyar a los creados comprando el juego!

Descargar Parche:

Mega

Instrucciones:
1- Descargar y descomprimir el parche al español.
2- Copiar la carpeta www y pegarla dentro del directorio raíz del juego (Sobrescribir archivos).
3- Jugar.

Contraseña: Mysoulfriend

Dracu-Riot Parche Español v0.1

No se lo esperaban, ¿eh? Como dice el titulo me he embarcado en la traducción de este juego. Algunos recordaran que hace un tiempo dije que lo traduciría, pero al ver que otro grupo ya lo tenia en la mira y no querían cederlo, pues decidí dejarlo. Pero un tiempo después una persona llamada Dr.Lucas LL me pregunto por la traducción, y gracias a que el se dio cuenta de que el otro grupo había dejado la traducción, pude retomar este proyecto. Pero si bien este es un proyecto que tenia muchas ganas de hacer, estaba un poco atareado con los demás proyectos, por lo que debido a esto, a que el Dr.Lucas LL averiguo que el otro grupo había dejado la traducción, y que tenia muchas ganas de ayudar, decidí integrarlo en la traducción de este juego. También me ayudo a solventar un problema generado con la herramientas de traducción que no pasare a explicar, pero sepan que tuvo que transcribir una escena completa, lo cual lleva su tiempo.
Esto no quiere decir que la calidad de la traducción vaya a disminuir. Obviamente se le efectuó una prueba para evaluar sus conocimientos de ingles, los cuales no son para nada malos, solo le falta experiencia, y ademas me encargo de revisar todos los scripts que el traduce linea por linea, corrigiendo errores menores y adaptando algunas frases a expresiones que yo suelo utilizar para que el lector no se percate del cambio de traductor. También cabe añadir que él no traducirá todo el juego por su cuenta, sera la mitad de los scripts cada uno.

Dejando eso de lado, este parche traducirá todo el prologo. La traducción de las imágenes las dejare para un parche futuro.
Solo me cabe añadir un error a tener en cuenta generado por la herramienta de traducción. El nombre de un personaje es "Chief", que se traduce como "Jefe", pero debido a un error en las herramientas de traducción, este nombre aparecerá en algunas ocasiones en ingles en lugar de en español.

Descargar:

Mega

Instrucciones:
1-Descargar parche y extraerlo.
2-Copiar el archivo patch4.xp3 en el directoria raíz del juego.
3-Disfrutar.

El nombre de parche es patch4.xp3, si no tienen un archivo llamado patch3.xp3 en el directorio del juego, renombren el parche con ese nombre.

Contraseña: Mysoulfriend

Tabla de progreso actual:

El Beso de los Pétalos - Las Doncellas de Michael Parche Español v1.0

Finalmente, aquí les dejo el ultimo parche, el cual traduce completamente el juego al español.
Aquí se termina el viaje de las Mejores Parejas, y el de la serie de Sono Hanabira hasta que salga otra traducción al ingles de algún juego.
Espero lo disfruten.

Descargar Parche:

Mega - Depositfiles

Comprar Juego:

MangaGamer

Instrucciones:
1- Descargar y descomprimir el parche al español.
2- Copiar los archivos y pegarlos dentro de la carpeta game que se encuentra dentro del juego.
3- Jugar.

Contraseña: Mysoulfriend

El Beso de los Pétalos - Las Doncellas de Michael Demo Parche Español v1.0

Aqui les dejo el parche al español de la demo que salio hace algunos dias de Las Doncellas de Michael. La demo muestra las primeras cuatros escenas del juego, más una parte de una escena alegre por pareja. El juego esta completamente sin censura.
La demo puede descargarse gratuitamente de la pagina de MangaGamer.
Cabe destacar que si bien traduje todo el texto, de las imágenes solo traduje el menú principal y las opciones del cuadro de diálogos. Esto se debe a que prefiero que salga la versión completa para tener todo el set de imágenes para reconstruir las que son necesarias. Otra cosa que quiero mencionar es que afortunadamente compare los archivos que ya tenia traducidos con los actuales y no se presentaron grandes cambios, por lo cual el proceso fue más rápido. Tenia planeado sacar el parche antes, pero debido a que tenia un examen y a ciertos problemas técnicos, me tomo hasta hoy. Con respecto a los problemas técnicos, estuve mejorando el proceso con el que hacia los parches, para así en caso de que salga una nueva versión, los cambios que tenga que efectuar sean mínimos, ademas de reducir el tamaño y cantidad de archivos que componen el parche. Ahora solo son necesarios dos archivos en lugar de tres. Aunque la verdad es que intente que fuera solo uno, pero por alguna razón el titulo de la ventana del juego no se traducía, así que tuve que generar otro archivo aparte solo para eso.
Bueno, ahora solo resta esperar hasta que salga el juego completo el 22 de este mes. Pero mientras, espero disfruten de la demo.

Descargar:

Mega - Depositfiles

Instrucciones:
1- Descargar y descomprimir el parche al español.
2- Copiar los archivos y pegarlos dentro de la carpeta game que se encuentra dentro del juego.
3- Jugar.

Contraseña: Mysoulfriend

My Girlfriend is the President Parche Español v1.0

He aquí por fin el parche final de My Girlfriend is the President con todas sus rutas traducidas. Este es el segundo juego de duración media que completo junto con La Nueva Generación, aunque este es un poco más largo que La Nueva Generación. Estoy muy contento por haberlo terminado, ya que es un proyecto que inicia hace más de tres años, y el primer parche fue liberado en enero del 2015.

En realidad aun me resta sacar un ultimo parche para este juego, ya que tanto las películas entre escenas como dos o tres botones aun están sin traducir, pero como son detalles que me llevaran algo de tiempo, y que no influyen en nada, decidí sacar el parche de una vez por todas.

También les informo que hay un Fandisc de este juego, el cual básicamente es una secuela centrada más el fanservice que otra cosa (sexo con todas las chicas con las que no hubo escenas h en la primera parte, ademas de las ya conocidas). También tengo planeado traducir este juego, pero de momento lo dejare para más adelante.

Eso es todo y espero disfruten del aporte.

Descargar:

Mega

Por cierto, ya termine todos los preparativos para continuar con Boob Wars 2. Asi que oficilamente se inicia la traduccion de la ruta de Kotone.

Contraseña: Mysoulfriend

Teatro de Risa y Miya Español

Hoy tenia ganas de traducir algo de Sono Hanabira, y se me ocurrió hacer un proyecto que tenia pendiente. El mismo es el Teatro de Risa y Miya. Son una serie de 10 capitulo que cuentan la relacion de estas dos chicas. Los 5 primero capítulos se sitúan antes de historia de Las Doncellas de Michael, y los 5 finales se sitúan después.
Iré subiéndolos a youtube. En vista de que no encuentro una forma de agregar subtitulos de forma eficiente sin perder calidad en los vídeos, decidí agregarlos con la opción que cuenta youtube, así que antes de verlos, recuerden activarlos. Ademas de esta forma también tengo la posibilidad realizar cambios en los subtitulos sin la necesidad de resubir un vídeo.

Por cierto, MangaGamer aun no ha revelado nada de un nuevo release de Sono Hanabira, sin embargo hay una gran posibilidad que haga el anuncio en una de las 4 convenciones a las que asistirá en el correr del año. La próxima será del 14 al 16 de abril, así que pueden cruzar los dedos.

Eso es todo y espero disfruten del aporte.

Teatro de Risa y Miya:
Capitulo 1