domingo, 30 de noviembre de 2025

Chrono Clock Parche Español v2.0 (experimental)


Vuelvo a la carga con este juego.
Ya lo había traducido, pero este parche utiliza una versión mejorada de la herramienta de traducción original, que implementa varias mejoras.
Esto significa que se pudieron corregir los siguientes errores:
-Las imágenes ahora están completamente traducidas.
-Ya no importa si hay líneas duplicadas, por lo que ahora todos los diálogos tienen coherencia.
-Ya no se crashea aleatoriamente.
-Inicia mucho más rápido.
-Puede usarse el modo de caja de dialogo dinámico (el que viene por defecto) o estático.
-Corregidos algunos error mínimos de traducción.

Solo tiene un pequeño error que no he logrado corregir. Las elecciones en el juego, aparecen sin traducir.
Por otro lado, tener en cuenta que este es un parche experimental, y si bien lo probé bastante, no hice un repaso completo por todas la escenas del juego. Si encuentran algún error coméntenmelo.
Si logro corregir el ultimo error, subiré otro parche.

Por cierto, Magical Marriage Lunatics lo tengo casi completamente traducido desde hace ya unas semanas (o meses), pero no he tenido tiempo de corregirlo. He pasado por muchos cambios en estos últimos tiempos.

Espero disfruten la actualización.

Descargar:

Instrucciones:
1-Descargar parche y extraerlo.
2-Instalar la fuente Gothic Modded.otf (copiarla en C:\Windows\fonts).
3-Copiar todos los archivos en el directorio raíz del juego.
4-Configurar el idioma regional en japonés (información de como hacerlo en youtube).
5-Ejecutar cmvs32.exe.
6-Esperar a que cargue (demora unos segundos).
7-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend

domingo, 11 de mayo de 2025

Lost in the Wolrd of Succubi Parche Español 1.0



Nueva traducción.
Espero la disfruten.

Descargar Parche:

Instrucciones:
1-Descargar parche y extraerlo.
2-Copiar todos los archivos en el directorio raíz del juego.
3-El juego viene por defecto en japonés, así que hay que ir hasta el menú de idioma y cambiarlo a español.
4-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend

jueves, 17 de abril de 2025

Summer Clover Parche Español v1.0


Después de un par de meses sin subir nada, aquí les dejo un nuevo parche al español de otro juego.
En este caso, le toca a Summer Clover. Este juego fue completado hace mucho tiempo pero nunca se tradujo al español así que aquí entro yo.
Paso aviso por las dudas, el juego aun en su versión actual, 1.11, tiene varios bugs, por lo que pueden encontrarse errores que no se generan por el parche al español, incluso puede corregirlos. Por ejemplo, en la versión en ingles hay una escena que está en chino, y me tomé las molestias de traducirla. Y sí, se entiende completamente la misma sin notarse, ya que la revisé y corregí línea por línea.
Recuerden que como es una traducción de unity, solo puedo traducir lo que ya vi, así que me tomé las molestias  de pasarme días repitiendo eventos a lo loco para poder sacar todo el texto (a dos computadoras a la vez).
Si ven alguna línea que no traduje, díganmelo y la añadiré.
Espero disfruten la traducción.

Por cierto, borré todo el contenido que no sean parches al español, por lo que tuve que borrar todas las imágenes del blog. Iré añadiéndolas de nuevo con el tiempo.

Descargar Parche:

Instrucciones:
1-Descargar parche y extraerlo.
2-Copiar todos los archivos en el directorio raíz del juego.
3-Disfrutar

Contraseña: Mysoulfriend