viernes, 24 de marzo de 2017

Pequeñas actualizaciones


Tengo un par de notas antes de dar por acabado el dia de hoy.
Luego de casi 3 años, Ralen finalmente completo la traduccion de las Doncellas de Michael, desafortunadamente, no esta seguro de cuando el juego sera liberado oficialmente en ingles (o si lo sera). Pero la traduccion ya esta finalizada, asi que hay buenas posibilidades de que esto ocurra, y en un futuro no muy lejano.
La ruta de Hinata de Noble Works esta siendo traducida a buen ritmo, aunque solo he podido hacer avances en mi trabajo. Y segun la encuesta que realice, la proxima ruta a traducir sera la de Shizuru, cosa que me sorprendio, ya que pense que ganaria la de Maya.
Aun no he retomado la traduccion de My Girlfriend is the President por falta de tiempo, pero ya he ubicado donde me habia quedado (tengo archivos esparcidos entre mi PC de escritorio, la PC de escritorio de mi trabajo, mi notebook y la notebook del trabajo, y tenia que ubicar los mas nuevos), y probablemente lo retomare en mi licencia, la cual comienza el 1 de abril.

10 comentarios:

  1. que bien entonces javiert xD ojala salga la de doncellas de michael para que en algun momento la puedas traducir al 100% a esa xD ojala todo salga bien gracias por el aviso saludos.. xD

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por la información y gracias por las traducciones sigue asi

    ResponderEliminar
  3. traduce maya ese encuesta esta amañada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo tambien quisiera maya primero pero que se la va hacer, ya esta finalizada esa encuesta :(

      Eliminar
  4. Yo que sepa la ruta de Shizuru es algo como ejem...ejem..Clannad.....ejem así que yo prefiero que se a esa primero y que por ultimo sea la de Maya, ya que enserio que la de maya es la mejor.

    ResponderEliminar
  5. A mi parecer se ve más interesante la ruta de Shizuru que la de Maya, por eso voté esa ruta y me alegro que sea la próxima, vengo esperando esa ruta ace tiempo

    ResponderEliminar
  6. OwO gracias por la notica fue un duro trabajo al parecer tres años ya solo falta la espera al ingles 7w7 era lo q necesitava para alegrar la semana :3 gracias sigue asi

    ResponderEliminar
  7. Mmm
    1.Las doncellas de Michael ya oficialmente esta traducida al español?

    2.El caballero de blancanieves para cuando podria estar para la disposicion de descarga?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. 1. No está ni oficialmente al inglés
      2.solo hay traducidas 8 escenas

      Eliminar
  8. muchísimas gracias por las traducciones ¡Ganbatte!

    ResponderEliminar