sábado, 12 de marzo de 2016

Noble☆Works Parche Español v0.2


Bueno, después de dos meses sin ningún aporte, aquí les dejo el siguiente parche de Noble Works. El mismo traducirá toda la ruta común (hasta después de la fiesta), así como todos los finales malos. Cambien se tradujeron todas las imágenes, menos la de la sección de extras, ya que aun no he desbloqueado esa parte. Solo hay dos cosas que quedaran sin traducir. Una es una animación que hay al comienzo de cada día que indica la fecha del mismo. Me es imposible reemplazar o modificar esas animaciones, por lo cual quedaran en ingles. La otra cosa que quedara sin traducir, son los menús que se ven en la parte de arriba de la ventana del juego. Salvo esas cosas, lo demás quedara enteramente traducido.
Debo decir que ya había terminado la traducción hace ya algunas semanas, pero por temas de tiempo, no había podido darle una revisada final.
También cabe decir que en esta ocasión el orden de la ruta se dará como esta en el script, ya que al estar todos los scripts en un archivo único, es muy difícil separar una escena de la otra. La primera ruta en esta caso será la de Akari (en la cual ya estuve avanzando en estos últimos días).
Creo que ya no tengo nada más que agrear, asi que espero disfruten del aporte.



Descargar:
Parche 1.02- 4shared - Depositfiles
Parche español-  4shared - Depositfiles

Instrucciones:
1- Descargar, descomprimir, e instalar parche oficial 1.02.
2- Descargar parche español, descomprimirlo, y pegar archivo patch3.xp3 en donde se instalo el juego.
3- Jugar.

P.D: Sí, ahora seguiré con My Girlfriend is the President.

23 comentarios:

  1. Es necesario actualizar a la versión 1.2?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si. Si no podrias tener errores en el juego, e incluso no funcionarte el parche en español.

      Eliminar
  2. Genial por fín la ruta comun, ahora si da ganas jugarlo en ingles xD

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola; me preguntaba si el parche tambien contiene la traducciön en ingles o en japones? THANKS

      Eliminar
    2. Lo que no esta en españo, esta en ingles, si es eso a lo que te refieres.

      Eliminar
  4. Una pregunta en que orden estan las heroinas despues de akari?
    Y vas a sacar un parche por cada ruta traducida?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El orden no lo se, ya que yo voy avanzando como lo hace la historia. Y si, sacare un parche por ruta.

      Eliminar
    2. y sobre My Girlfriend is the President
      Cual ruta traduciras primero?

      Eliminar
    3. La idea es que el proximo parche contenga la traduccion al 100%

      Eliminar
    4. No es por apurar ni nada, solo una mera curiosidad pero, crees que tardaria o demoraria (en el peor de los casos si tuvieras contratiempos) varios meses en sacar el parche final?

      Eliminar
    5. Con el trabajo y los estudios, voy a tardar meses seguro. Pero no sabria decirte cuantos. Todo depende de lo que me vaya encontrando en el camino.

      Eliminar
    6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    7. ya esta el parche completo? ya que la ultima actualizacion fue en marzo y estamos en agosto me preguntaba si lo estais siguiendo o lo abandonaron.

      Eliminar
    8. Para el parche completo aun falta muuucho tiempo. Sin embargo, lee esto:
      http://soulhunternofansub.blogspot.com.uy/2016/07/cerca-de-un-nuevo-parche.html

      Eliminar
  5. POR FIN!! he estado esperando para poder jugar a Noble Works, aunque prefiero esperar a que este traducido mas del juego, así que esperare un poco mas, claro, si las ansiedad no me gana!
    Por cierto ¿cuanto durará de aquí hasta sacar otra ruta en español?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo dudo, para mantenerme a la par con las demas traducciones, solo estoy traduciendo en mi trabajo.

      Eliminar
  6. Muchísimas gracias en verdad, aprecio mucho trabajo. muy bueno el juego espero los siguientes parches :3

    ResponderEliminar
  7. Esperare con ansias el siguiente parche de esta genial novela visual/eroge! Gracias! :). Aunque se que van a tardar mucho.

    ResponderEliminar
  8. cuanto falta para el próximo parche? ya no puedo esperar mas

    ResponderEliminar
  9. pregunta no tendras una uia con las rutas de ada una

    ResponderEliminar