jueves, 10 de julio de 2014

Comienza traduccion al ingles A Kiss for the Petals - Maidens of Michael


Para los que esten interesados, queria que supieran que va a comenzar la traduccion al ingles del Sono Hanabira 11.
Ralen, quien supuestamente comenzara a traducir el juego en los proximos dias comento esto:
"Planeo comenzar la traduccion de los scripts dentro de los proximos dos dias. Subire cada archivo traducido a la wiki cuando los complete.
Esta sera mi primera vez trabajando en una novela visual, por lo que no se que tan rapido sere capaz de progresar. Sin emabargo, espero poder completar cada archivo en un par de dias."

Sin embargo tampoco se hagan ilusiones de que el juego sera completado rapidamente, ya que si bien las anteriores entregas del juego contaban con un maximo de 18 escenas, esta cuenta con 120.

Respecto a los Sono Hanabira 9 y 10, los mismos ya estan completamente traducidos y corregidos, por lo que un parche beta parece ser inminente.

EDITO:
El 11/07/14 Ralen tradujo la primera escena del juego, y comenta lo siguiente:
"Queria comenzar con buen pie, asi que termine el primer archivo anoche.
Sin embargo, no podre continuar a este ritmo. Creo que trabajando a mi ritmo normal, cada archivo me tomaria probablemente 2-3 dias."

Fuente:
http://wiki.yuriproject.net/

8 comentarios:

  1. gracias por la informacion :D pero tu tienes los sono hanabira 9 y 10 traducidos al español?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aun no se ha liberado el parche al ingles del 9 y el 10, por lo cual aun no puedo traducirlos.

      Eliminar
    2. pues espero que salga pronto :3

      Eliminar
  2. yo te apoyare para que sigas traducciendo las novelas de so no hanabira me encantan *-*

    ResponderEliminar
  3. Gracias por la información y... ¡¡¡¡ANIMOS que tu puedes ;) !!!! XD En serio, eres el mejor jajaja.

    ResponderEliminar
  4. :'D waa...ni modo, a esperar, es el castigo por no meterme a estudiar japonés antes xD

    Muchas gracias por la información, y se agradece a YuriProject y a ti su gran trabajo!!

    ResponderEliminar
  5. O.O wow este s mi juego favorito el 11 como lo espere por tanto tiempo seguiré esperando aun que muera a que salga en español, se agradece su trabajo es el mejor GRACIAS.

    ResponderEliminar